[《邹忌讽齐王纳谏》翻译]《邹忌讽齐王纳谏》的阅读答案

邹忌讽齐王纳谏

《战国策》

邹忌修八尺有余，而描摹昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自傲，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之客曰：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”

所以入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐当地千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”

王曰：“善。”乃命令：“群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，车水马龙；数月之后，时时而间进；期年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。

10、解说加点词。（任选两个作答，多选不加分）（2分）

⑴【窥】镜而自视 窥：观察。

⑵臣之妻【私】臣 私：偏心。

⑶【闻】寡人之耳者 闻：使……听到。

⑷时时而【间】进 间：偶尔、间或、偶尔。

11、翻译下列语句。（2分）

群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。

译文：巨细官吏和大众能当面责备我的差错的人，受上等奖励。

12、齐王“纳谏”、“除弊”，终究取得了怎样的作用？（用原文答复）（2分）

答案：此所谓战胜于朝廷。

13、文中，邹忌的可贵之处体现在哪些方面？（请用自己的言语归纳）（3分）

答案：①不盲目轻信，对他人的奖励能沉着判别、镇定考虑，能正视自己，发现缺乏；②长于用宛转的办法提出正确的定见，使他人容易接受；③能以小见大，从个人经历中推出治国的道理。（答出恣意两点即可得满分。）

14、结合实际，谈谈邹忌的劝说办法对咱们今日的人际交往有何启示。（3分）

答案：开放性试题，言之成理即可。答题关键：①说话要讲究办法、办法；②用语宛转、宛转；③晓之以理，动之以情。（答出恣意两点即可得满分。）